Biowareがリリースしました声明昨日。それは「未来に向かっている」ことについて話しました。 「より機敏で、集中したスタジオ」を夢見ていました。投稿のどこにも「レイオフ」という言葉が現れませんでした。しかし、これは投稿が実際にあったことです。不特定の数の労働者に何が起こったのかという事実に最も近いものになったのは、「スタジオ全体からのサポートを必要としない」というフレーズです。
これは、最近の豊富な歴史の歴史の中で、最も不誠実な発表の発表の1つです。過去2〜3年を考えると、Biowareからの奇妙に印象的な偉業は、人々をたわごとをすることに関して、ゲーム会社の壮大な言葉による体操を見てきました。たとえば、窓の外にドロップキックしたのではなく、人々が詩的に「日没」している「お気に入りの」ミーリーマウスのプレスリリースのいくつかを見てみましょう。
昨年4月、GTA出版社は2つのインタラクティブをテイクしました「合理化」彼らの労働力は、約550人を発表する奇妙な方法であり、すぐに仕事がなくなります。一方、Microsoftは2024年を通じて何千もの雇用を削減したと呼びました。「整列」。暴動は彼らがそうだと言った「進化」ほぼ600人の労働者がドアを見せられた年に。進化。ワニのように、わずかに小さいワニになります。
場合によっては、このような声明はより明確になり、「排除」または「削減の人員」と表示されます。しかし、彼らはより頻繁に「再編」、「移行」、「再配置」などの言語を使用します。これは、そのようなカットの真の影響を軽視します。 「レイオフ」というフレーズは、それ自体が「この人はオフィスから削除された」と言う柔らかく言葉遣いの方法です。しかし、それは少なくとも、会社がお金を節約したいときに実行される特定のタイプの求人を説明する認識可能な法的用語として存在します（「相談」も参照してください。 ）。 Biowareが最もできなかったでしょう彼らの最近の声明何かを使用することです - 何でも - 彼らがしたことを明白に言った。代わりに、彼らはスタジオを「再考」することを選択しました。
ひざがついていることを少しの間脇に置くために、この舌の香水がなぜ起こるのか理解しています。人間のレベルでは、マネージャーであることは、このような声明を書かなければならないことはおそらく簡単ではありません。 Biowareの場合、ゼネラルマネージャーのGary McKayはこの声明に署名しましたが、そのような投稿はしばしばCommsチームによって起草または処理されます。しかし、それをする人は誰でも、私は著者をうらやましくない。誰もこの種のことを書きたくありません。これは、あなたを複雑なお金、仕事、管理システムの「悪い人」としてラベル付けすることに感謝しています。別の壁に向かっている射撃部隊を船長にしていても、ある壁にあなたを置くドキュメントに署名する人であることは安っぽく感じなければなりません。
その不安な気持ちは本物であり、（痛みを伴う余波で無視するのがどれほど簡単かにもかかわらず）理解する価値があります。彼が私に悪いニュースを伝えたとき、私は声が聞こえるように揺れたマネージャーに解雇されました。彼は私よりも全体を心配しているように見えました。そう、私は避けられない反発に対する恐怖が、これらの声明を書いているマネージャーが、柔らかく、より安全で、居心地の良い言葉の背後にある仕事の有害な現実を隠したいと思うかもしれないことを見ることができます。 Biowareの場合、レイオフを認めることの一部の一部は、還元的な「目が覚め、壊れた」という議論を避けたいという欲求から来るかもしれません。業界の意思決定に感染します。しかし、言語の遊びのレイオフの動機が何であれ、困難で不快な真実は避けられています。 「火」にコマンドを与えなければならない場合は、「日没」を叫んではいけません！」その代わり。言葉からイタチを作らないでください。求人は求人削減です。
ジャーナリストのようなジャーナリストは、これらのバロック様式の声明の意味を翻訳します。いかにuphemismismismismsとblue Sky Chatの背後に隠れようとしていても。会社の代表者が労働者の大衆を「再想像」のグランドオペラと同一視している場合、私たちはそれらの比phorのために私たち自身のスラブする、狂った言葉の大群で来て、そのような声明を断片に引き裂きます。あなたが言っていることを言ってください、そして、私たちはあなたの段落でドリロットにもっと注意を引くこのようなイライラする投稿をする必要はありません。平易な言葉を使用すると、自分の言葉の所有権を保持することができますが、どんなに難しいとしなければなりません。
しかし、Biowareがドアを投げ出した作家の誰もがあなたにこれを伝えることができます。
