Mini Metro has turned me into my worst nightmare

ミニメトロは私を最悪の悪夢に変えました

グレービートレインに乗って

かつて、5年間の大部分を毎日、満員電車の車内に少なくとも3~4時間閉じ込められ、文字通りの肩甲骨をロンドンのデブ猫業界の柔らかく汗ばんだ肉で頻繁にこすっていた者としては、こう言うのはおそらく公平だろう。そのトレーニングと私はもう親友ではありません。私よりも通勤がひどい人がたくさんいることは知っていますが、駅のタンノイから鳴り響くあの恐ろしい「ディンドン」コールを聞くことよりも早く魂を消耗させるものはありません。すでに困難を抱えている旅にさらなる遅れを告げるのです。

鉄道の神様 (つまり、ダイナソー ポロ クラブの素晴らしい人々) に感謝します。ミニメトロ、それは、私を全身全霊で憎むようになったまさに無能な鉄道のデブ猫に変えることで、私と世界の交通網とのひび割れた関係をなんとか独力で修復してくれたのです。

*DING DONG* 「申し訳ありませんが、15:00のサポーターの投稿がミニメトロキャサリンがこのいまいましいゲームを中止できないため、遅れています。」