It's the end of another long day at Fags & Mags & Rab(bid)s, a wee family-owned shop and video game company on the corner of a sleepy street in the Parisian suburb of Montreuil.
ミッシェル・ギユモは四つんばいになってピック＆ミックスの陳列台の下でルース・スイーツを漁り、茶色のコットンのショップコートの襟に埃を払ってから、正しい箱に戻している。
奥の部屋から悲鳴が上がる。イヴ・ギユモが、ほこりっぽいプロセッコのボトルを手に持ち、満面の笑みを浮かべて飛び出してきた。
"兄弟！"イブは泣きます。 「彼らはやった！私たちは安全だ！私たちはやった！」
ミシェルはグミの卵を唇の間に滑り込ませ、イヴが落ち着くのを待ちます。
「ビベンディ！ついに！やると言ってた！やりました！」彼は瓶のホイルを引き裂きながら息を呑んだ。イヴは兄の当惑した表情に気づき（また出汁を食べていることに気づかないふりをする）、息を整えるために立ち止まる。 「ビベンディはついに残りのユービーアイソフト株を売却した。これが彼らの買収計画の最終段階だ。私たちの家業は安全だ。」
ミシェルは飲み込み、プラスチック製のピクニック用シャンパン・フルートのパックに手を伸ばす。
数年にわたり、ビベンディはユビシェアをどんどん購入し、同社にオファーを出せる30％の水準にじりじりと近づいていた。 Activision Blizzard の元所有者は実質的に接近し、株式の 27% を蓄積しました。ユビはあまり満足していなかった買収の見通しによって。しかし、ビベンディはタオルを投げた2017年3月に、株式を売却し、しばらく再挑戦しないことを誓うと言っています。
これで完了です。ビベンディは昨日、Ubiの5.87％を占めていた残りの株式を売却したと発表した。
「ヴィベンディはもはやユービーアイソフトの株主ではなく、今後5年間はユービーアイソフト株の購入を控えるという約束を維持する。」彼らは言いました。
あるいは、これはすべて、2024 年の劇的な続編に向けた準備なのかもしれません。何年にもわたって見かけ上の平和が続いた後にリブートされる、バトルスター ギャラクティカの巨大宇宙戦争のようなものです。静かな朝、スーツを着た何百、何千人の男たちがどこからともなく現れ、ファグス＆マグス＆ラブ（入札）を取り囲みます。
今のところ、フレンドリーな地元のお母さんとポップのビデオ ゲーム スタジオは、巨大企業が部分的に所有する上場多国籍企業と同じくらい独立性を保つことになります。
