『モンスターハンター：ワールド』映画化を巡って批判が殺到

さて、ポール・W・S・アンダーソン監督の『モンスターハンター』映画が西側で見られるのはまだ数カ月先だろう。しかし、この映画の中国初公開は今週、特にある人種差別的なシーンをめぐって大規模な反発に直面し、その反発はその後、中国にも波及した。モンスターハンター：ワールドSteam はレビューを行い、シリーズ製作者であるカプコンに映画の制作から距離を置くよう促した。

PC Gamer が指摘したように、モンスターハンター：ワールド12月3日には17件あった否定的なレビューが、翌日には1,000件を超えました。業界アナリストのダニエル・アーマド氏によると、この怒りはアンダーソン監督の映画にある特定の「ジョーク」に由来しており、そのジョークはまったく面白くない上に、歴史的に人種差別的な遊び場でのチャント英語圏の国では。

さて、中国のメディア規制を考慮すると、この線が含まれること自体が不可解だとアフマド氏は指摘する。不思議なことに、この映画の中国語字幕は英語音声とまったく一致しません。代わりに、彼らは中国の慣用句、つまり論争の炎をあおっただけのように見える格差に言及しています。

カプコンとしては、声明を発表した地域のソーシャルネットワーク上で微博。彼らは、この状況と論争については承知していると説明しているが、自分たちは映画の製作には関与しておらず、しかるべき企業には報告済みであると述べている。そうは言っても、ミラ・ジョヴォヴィッチのキャラクターも登場そして、『ワールド』での声優の起用により、一部のファンはカプコンが加担していると感じているようだ。

スチームのファンシーなレビュー図とフィルター不満のほとんどを隠そうとしているが、この映画を引用した否定的なレビューのページ（中国語と英語の両方）を見つけるのにそれほど多くの労力は要らない。アフマド氏のスレッドには、この映画が全米の多くの劇場で上映中止になったという未確認の報告が続いており、後日再公開のために再カットされるだろうと主張する人もいる。

帰国すると、昨日予定されていた英国での発売が新型コロナウイルス感染症への懸念から2021年に延期された。それが最終的にここに到着したとき、そのシーンが切断室の床にあったとしても、私はショックを受けません。