セティアン[公式サイト』が出てきて、おそらく無謀に、毎年恒例の11月の大洪水の真っ只中。それは少しニッチで、エイリアンのコンピューターにコマンドを入力して、そのデバイスの背後にある絶滅した種族について詳しく知るという単一画面のミステリーです。しかし、コンピューターは地元の地球外人の舌でのみ機能します。異種考古学者としてキャリアを破滅から救うために、この言語の大部分を解読して翻訳するのはあなた次第です。この言語は、中国語、アメリカ手話、その他の言語からインスピレーションを得た象徴的な文字ですが、「実際には存在しない機能」も含まれています。世界の対応者。」その中心には、「エイリアンはどこへ行ったのか」という中心的な疑問があります。
もちろん、すべてを自分で解決することを期待しているわけではありません。右クリックすると日記が開き、読み方 (上から下、右から左) や句読点の重要性など、基本的な要素がいくつか紹介されます。 「セチア語では、ほとんどの単語は名詞にも動詞にもなり得る」とすぐに教えられます。句読点記号の配置によって、どちらがどれであるかが決まります。これは、このゲームの最初の気の遠くなるようなゲームです。後で、任意の記号を右クリックすると、キャラクターの家庭的な、ほぼ判読可能な走り書きで書かれた自作の辞書の対応するページが表示されます。通常、シンボルが名詞または動詞としてどのように使用されるかをリストします。たとえば、「離れる」を意味する記号がありますが、名詞として使用すると「停滞」を意味します。 「完全である」という記号には、「すべて」や「すべて」という意味もあります。
他にも癖があります。 「どこ」を表す言葉はないので、「何を」と「場所」を表す記号を詰め込む必要があります。同様に、「誰」を尋ねるには、六角形の「何を」と、単に任意の種類のエンティティまたは人物を意味する「O」記号を組み合わせる必要があります。多くの疑問語 (do、is、are) は、単一の三角形の記号と、その後に直接的な質問を示す接頭辞である一種のコロンに置き換える必要があります。
ゲームが多かれ少なかれ答えに直接導いているにもかかわらず、これらすべてがあなたを正しい賢い下駄のように感じさせるかもしれません（しかし、これについてはすぐに説明します）。たとえば、主人公のメモでは、ある一文が「栄枯盛衰」と訳されていました。辞書を引くと、このフレーズのすべての記号が、1 つを除いて文字通りの意味を意味することがわかりました。私にとって、それは次のように書かれていました。何か時間"。私は全体が大まかに「上昇と下降」を意味することを知っていたので、文書化されていない記号が「低」を意味することは理にかなっていました。 「ハート」のシンボルの隣に同じ「ロー」のシンボルが表示されているのを見たとき、文の文脈と合わせて、「ローハート」は「悲しみ」を意味するに違いないと理解しました。ゲームの始まりは、このような小さな言語のジグソーピースでいっぱいで、ほとんど代数的なパズルです。知っていることを取り出し、知らないことを中心に組み立てていきます。
欠点は、手書きのメモという形で発生します。必要なすべての記号をクリックして質問を入力すると、ジャーナルに新しいページが追加され、受け取った回答が常に翻訳され、次の質問が提案されます。 「提案」と言っていますが、実際には、「次のステップ」に到達するために何をインプットする必要があるかを、ほとんどの場合、率直に教えてくれます。これにより、非常に手になじむ感触が得られます。このゲームにはここに相容れない問題がある。なぜなら、受け取った多くの翻訳がなければ、それを理解するのは非常に困難であり、入力の提案がなければ、ゲームの AI は簡単にイライラするコマンド駆動のインターフェイスになってしまうからです。しかし、これらの役立つヒントや提案をすべて含めると、課題のほとんどが台無しになってしまいます。
私の心の一部は、あなた自身の肉体を持たないキャラクターによって書かれたガイドの走り書きを点滴で与えるのではなく、参考資料にもっと直接依存できるようにしてほしかったと思います。ゲームの忘れられがちな最大の楽しみの 1 つは、プレイ中にメモ帳を使ってヒントを書き記すことです。彼女の物語その喜びをあなたに提供しますが、セティアンアイデアを実行するのが怖くて、代わりにすべての手がかりを書き留めているようです。信仰のランニングをモチーフにしたゲームの場合、より多くの視聴者を獲得する余裕があります。コンピューターから答えを受け取るたびに、私は日記の走り書きの翻訳をチェックすることを拒否し、各単語を右クリックして自分で答えを組み立てるまでは、それが楽しいところだからです。パズルは。そのときになって初めて、私は新しい日記のエントリを参照することになりました。それは常にプレイヤーに代わってそれを分解し、時には私が解釈した異なる方法でそれを解釈し、実質的に正典翻訳が存在することに私をイライラさせました。
適切な質問をし、従順に道に沿ってストーリーのエンディングに到達することができれば、数時間でクリアすることができます。しかし、言語補完主義者にとっては、さらなる喜びがある。なぜなら、この後も、説明も文書化もされていない記号が何ページも残っているからである。本当の目的は、物語のクライマックスに達することではなく、コンピューターを継続的に調べて最初のセシアン英語辞書を作成することであることがお分かりでしょう。これはこのゲームの目新しさであると同時に問題でもある。パーサーに依存するインタラクティブ フィクションは、平易な英語で書かれた場合、行き当たりばったりでアクセスしにくいものになる可能性があります。次に、同じ欠陥を、記号的なエイリアン言語、つまり句読点の規則すべてに慣れていない言語でコマンドを受け取るパーサーに適用してみます。簡単に言うと、こんなフレーズがよく出てくるゲームです。
それはコンピュータが「わかりません」と言っていることです。これには他にもいくつかのバリエーションがあります。 「それについてはもう言えません」「わかりません」。間違った構成の質問を入力すると、次から次へと間違った構成の質問を入力すると、この問題が大量に発生し、記号が 1 つ間違っているだけでクエリが回答不能になる可能性があります。このインターフェイスでは、同じことを繰り返すためにシンボルのライブラリを行ったり来たりする必要があることは役に立ちません (ただし、前のメッセージを行ったり来たりするボタンはあります)。それは、奇妙な、おそらく無愛想なエイリアンの機械を尋問しているような気分ではなく、「Kanji for Dummies」というタイトルのパンフレットだけを使って日本語でインタラクティブな小説をプレイしているような気分になることがよくあります。
それらの問題にもかかわらず、私はそのすべてに深い感銘を受けています。間違いなく賢い作品です。そして、導きの手を無視して自分自身でシンボルをじっくり考える瞬間は、自分勝手に知的な方法で大きな満足感を得ることができます。目にした瞬間に頭の中で物事を翻訳し始めます。ある種のミニチュア版です。従属的なバイリンガリズム。多くのフレーズは、ネイティブアメリカンの口調を連想せずにはいられませんでした。たとえば、ジャーナルは常にある出来事を「アセンション」、あるいは時には「大昇天」と訳していましたが、私はこれをシンボルごとに片言で表現することを好み、心の中ではいつも「ハイゴー」と読んでいました。 』とか『ビッグハイ号』とか。そのほうが音が良くなりました。 「セシアン」という固有名詞も、文字通り「未来の質問」と訳すことができます。この曖昧な名前は、物語の最後に到達すると新たな意味を持ちます。
ストーリーの語られ方、機械の態度、そしてあなたに話しかける方法も、未知の雰囲気によく合っています。ある時点で、垂直の直線とそれに続く一種の句読点、つまり腹部にあるコロンという記号が表示されます。このペアを辞書で調べると、この言語を以前に勉強した 2 人の架空の著者による、その意味についての 2 つの矛盾する翻訳が得られます。そのうちの 1 人である Otska は、これは「お願いです。X をしてください」という意味のリクエストだと言います。もう一方のバトゥグハールは、これらの記号は「命令：Xをしなさい」という意味の命令を表していると主張している。これは、コンピュータの応答の内容によってではなく、そのような内容がどのように解釈されるかによって、不安な雰囲気を引き起こします。コンピューターがこう言うと「｜：ハイゴー」「上がってください」と言っているのでしょうか？それとも「昇天するように命じます」と言っているのでしょうか？機械がどのように考えているのか、どのように設計されているのか、そして「グレート・ハイゴー」には物理的な意味で何が関係しているのか?私はかつてコンピューターにこう尋ねました。「元気ですか？」そして質問は「場所ではない」、つまり「無関係」であると書かれていました。
「セティアンは大丈夫ですか？」と聞かれたら、あなたが実際に尋ねているのは、2 つの異なる事柄についてです。それは、世界を構築するための信じられないほど知的で創造的な仕事である言語です。そして、このゲームは使用可能で実行可能ですが、本質的にパーサーベースのインタラクティブ フィクションであるものに依存しているために最終的に傷つきます。
しかし、それが存在することは非常に嬉しいです。それが単なるインタラクティブフィクションであるならば、それは素晴らしく独創的な解釈です。私はその象徴性と謎、意見の相違や失言を伴う架空の学者の引用、意味を割り当てられた波線だけで文化を非常に敬虔なものとして解釈したり、漠然と脅威として解釈したりできる方法が大好きです。まさにこのような物語で、もし次のようなことがあればと考えさせられます。ボルヘスは生きていて、今でもビデオゲームに夢中になっていたでしょう。少なくとも、良いものは。そして、これらのパーサーの欠陥や UI の問題にもかかわらず、その多くは悲しいことにこの形式でゲームを作成する上で避けられないと思われますが、Sethian はそのような評価を得ているように感じます。それは良いものの一つです。あるいは、セティアンならこう言うかもしれません。
セティアンを手に入れることができますitch.io 5ドルまたはスチームで £3.99/$4.99
