『ライク・ア・ドラゴン：龍が如く』シリーズ俳優、桐生を「愛に飢えた」英雄的キャラクターと見る

定期的にスケジュールされた間隔で、私の熱心な顔に直接 80 時間の喜びを与えてくれる信頼できるシリーズが 1 つあるとしたら、それはRPG喧嘩屋のスタイリングヤクザ/ライク・ア・ドラゴン。私は、次のような説得力のある議論をすることができると信じている。龍が如く0史上最高のビデオゲームではないにしても、少なくともほとんどビデオゲーム。今度の 10 月の Amazon シリーズは、初の実写化作品のヤクザ, エピソード形式が登場人物たちにもう少し余裕を与えることを期待しています。あるいは、桐生俳優の竹内涼真さんは、IGNのインタビュー、彼らがずっと望んでいた愛を見つけるために。

「私が桐生になるのではなく、ゼロから桐生を作り上げる必要がありました」と竹内氏は IGN Japan に語った。正直に言って、これは私の耳には音楽です。たとえインタビューで竹内が自分の描写のためにゲームの研究に明らかに多くの時間を費やしたように聞こえたとしても、俳優がキャラクターのこれまでの描写を息が詰まるほど敬意を持って扱っていないのを聞くのはいつも安心させられます。 「ファンの気持ちをとても尊重しています」と竹内さんは言う。 「しかし、キャラクターを演じるときは、自分なりの方法で表現しなければならないので、他人の先入観に注意を払うことはできません。」

竹内氏はIGNに対し、桐生氏を「愛に飢えている」男性だと見なし、「私たちは皆、無意識のうちに自分の人生に欠けているものを追い求めていると思うし、愛されたいと思っているのだと思う」と語った。これを念頭に置き、竹内は「堂島の龍を目指す桐生が神室町で何を求めているのか考えてみました。彼は家族が欲しい、愛が欲しい、そしてそれがどれほどのものであるかさえ気づいていません。彼を駆り立てるのです。」はい、桐生です。

別の場所で竹内は、桐生の投獄前後でのさまざまな戦闘スタイルに磨きをかけたことについて語った。 「物語が 1995 年に始まった時点では、桐生の戦い方はまだ荒々しく、あまり効果的ではありませんでした。なぜなら、彼は正式に格闘技を習っておらず、ただ本能を使っているだけだからです」と彼は言います。 「徐々に敵に勝てるようになり、ファイターとして成長していく姿を描きたかったです。したがって、2つの時代のそれぞれにおける彼の戦闘スタイルは大きく異なります。」

竹内は明らかに私たちが知っている堂島のドラゴンよりも少し新鮮な顔をしています。しかし、彼が自転車を頭の上に持ち上げて、カラオケでジャッジメントを大声で叫ぶことができる限り、私は彼に問題はありません。私は少し前に『Yakuza: Like A Dragon』のローカライザーと翻訳についてチャットしました。ジョークやその他の楽しいニュアンス日本語から英語までのシリーズで、桐生と一番がお互いを支え合う素晴らしい仲間であることの機微を詳しく説明しました。