Daedalic Entertainment には欠陥があるが魅力的だった後ささやきの世界、この開発者による翻訳には期待があるようでした。彼らはイギリスの著名な脚本家（スティーブ・インス）を雇って脚本を英語に書き直し、この場所で機能するように新しいジョークを追加しました。から「A New Beginning」のデモ、そのようなことは起こらず、すでに非常に不格好なゲームがパロディのように感じられます。
これは、Oh No Environmental スクリプトが信じられないほど誠実であるため、別の部分があります。太陽フレアが人類の残骸を滅ぼす2週間前、未来から来たタイムトラベラーたちは、私たち自身の時代に戻り、汚染のやり方を変え始める時期が来たと告げる。そこで彼らは時計を 2050 年にセットしたのですが、それが判明したのです - なんと！ - それは遅すぎます！地球は2050年までにすでに修復不能になってしまうでしょう！それはもうすぐです！メッセージに気づいていますか?!
デモでは、このストーリーを確立するかなりの部分が提供されます。あなたは、明らかに妻を亡くした直後、湖畔の別荘の周りで不平を言いながら引退した年配の紳士を演じ始めます。奇妙なことに、彼の名前はベントです。ベントはもちろん、酔って地下室の鍵を隠した場所を見つけて、モーターを修理しようとしている。自分の家の鍵を持つのは簡単すぎます。その後、タイムトラベラーのフェイによって中断され、フェイは彼女とそのチームの 2050 年への旅行が失敗した物語を彼に語り、そこで私たちは代わりに彼女としてフラッシュバック (フラッシュフォワードバック?) でプレイを開始します。そして、素晴らしいギミックかもしれないが、2人が将来のことについて話し合う中、ベントは出来事について不機嫌そうな信じられないような解説をし、メイン画像の上に2人の顔が挿入される。
悲しいことに、実際に得られるのは、画面をスキャンしてインタラクティブなオブジェクトを探し、それらすべてをクリックするという非常に粗末な体験であり、いくつかのひどい翻訳が散りばめられ、キャストによって愚かにも逐語的に読み上げられます。他のセンテンスはすべてイントネーションが間違っているか、最悪の場合は片言の英語であり、声帯に見合った俳優であればスタジオで疑問に思うような内容であることがよくあります。しかし、ベントの声を提供した男性は、どうやらシーシュポスが「シーシュポス」と発音できるかどうかさえ聞いていないようです。
このゲームには、キャラクターがショックを受けたり混乱したりする選択肢を提供するという、奇妙な冒険の比喩も特徴です。 「なぜそれをしたいのですか？」えー、クリックしたときはオプションの 1 つだったからです。私は、彼ら、そして長年にわたる非常に多くの冒険キャラクターたちが、すべての決定が神のようなプレイヤーの提案に基づいて行われることを暗黙のうちに認めながらも、時には目に見えない力に従うことを拒否するという考えが大好きです。彼らが反応するオプションが信じられないほど良性であるように見えるため、ここでは際立っています。
確かに、ゲーム全体をプレイする気にはなれません。アニメーションや手描きのシーンは確かに素晴らしいのですが（漫画の顔が誰かの数学の練習帳の後ろの落書きのように見える、よりマイナーなキャラクターは別として）、翻訳に注意が欠けているため、すべてが非常に否定的に感じられます。また、環境保護活動家のメッセージにどれほど共感していても、そのメッセージがあからさまに恩着せがましい形で伝えられると、ジェレミー・クラークソンに変身せずにはいられないのも仕方がありません。
私が間違っていることを証明したい場合は、できますここから 1GB デモを入手してください。パズルを解く速度にもよりますが、ゲーム時間は約 45 分です。
