Skyrim: Say, Have You Met Lydia?

スカイリム:ねえ、リディアに会ったことがありますか?

ああ、この出会いは思い出を呼び起こします。幼少期、アルトワイン、ロマンス!私の人生はクエストに囲まれていました。彼女の名前はリディアでした。私が彼女に出会ったのは、第 4 紀 241 年から遡って第 4 紀 201 年にストームリーチ城でした。

ああ、リディア。彼女は太陽の下で最も陰惨な生き物だった。マリー、アジラ、アコリティ。ひとつに丸めた。

ああリディア、ああリディア
さて、リディアには会いましたか?
リディアうわー役に立たない仲間

彼女は人々がとても憧れる目を持っています
そして胸当てならなおさらです

リディア、ああリディア、クラミジアと同じくらい使用してください
ああ、リディア、やるべきことの女王
チャンスがあれば、彼女は戸口に立つだろう
チェストへのアクセスをブロックすることが彼女の最大のロマンスです
彼女の最終目標はあなたの前進を阻止することです
リディアと一緒にどこにも行けない

ラララ、ラララ、ラララ、ラララ

弓が広げられるとき、彼女は世界に向けて矢を放つだろう
しかしターゲットが彼女を悩ませる必要はない
彼女はイヴァルステッドのネズミ、クモ、アンデッドを恋しく思うだろう
ハイ・フロスガーのオオカミを困らせないでください

ラララ、ラララ、ラララ、ラララ

ああリディア、ああリディア、リディアに会ったことがありますか?
ああ、リディア、うわー役に立たない仲間
地下室に入ると
入り口で彼女は野営地を作るだろう

リディア、ああリディア、コルスケッグルで迷子に
ああ、リディア、やるべきことの女王
戦闘も戦術も恥をもたらすだけだ
あなたがあくびをするたびに、私の怒りを宣言します
それでも、あなたが死ぬたびに、私はセーブゲームをロードします
リディアと一緒にどこにも行けない

ラララ、ラララ、ラララ、ラララ

深くお詫びを申し上げますとともに、グルーチョ・マルクスそしてイップ・ハーバーグ氏。