いや、Twitter での FF7 新生開発者のコ​​メントに混乱しているのはあなただけではありません

過去 7 日間で、ファイナルファンタジーVIIツイッターアカウントはツイートするのメンバーからの不可解な開発者のコ​​メントファイナルファンタジーVII リバースチーム。ツイートはすべてQ&A形式で、質問のほとんどは「新生FF7にはオリジナル楽曲はあるのか？」など、当たり障りのない内容だった。 「FF7リメイクから戦闘システムは変わった？」しかし、その答えは、少なくとも英語版の FF7 Twitter アカウントではまったく不可解なものであり、すぐに忘却の彼方にミームされてしまいました。物語の途中で登場人物に何かが起こる、って言うんですか？冗談じゃないよ！

しかし、賢いインターネット調査のおかげで、熱心にファイナルファンタジーファンは、これらのコメントには見た目以上の意味があることにすぐに気づき始めています。そうですね、少なくともオリジナルの日本語版にはあります。英語翻訳チームは明らかに同じメモを受け取っていませんでした...

Twitter ユーザーであり、スクウェア・エニックスの日本のソーシャルメディア作品を頻繁に翻訳している彼はトゥワークをしていたは、1 週間前に初めて表示され始めて以来、進行中のスレッド内で毎日の開発者コメントの間の点を結び続けています。表面的には、両方とも日本のファイナルファンタジー VII アカウントと英語のアカウントは明らかに同じことを達成しようとしています。同じ質問を提示し、どちらもキーワードや語句を緑色で強調表示して目立たせています。

あるいはそのようです。日本語のツイートから強調表示された単語をまとめ始めると、別の不可解なメッセージが形成され始めます。ファンは、このメッセージが、Rebirth がファイナルファンタジー 7 のタイムラインをどのように混乱させるかについてのヒントを明らかにしていると考えています。 Aitaikimochiさんの翻訳によれば、次のような内容になっています。

• 時刻(行)を修正する
• 急峻な自由
• 運命の行方は
• 準備をしましょう
• 友達よ、力を合わせて戦おう
• 新曲、リアレンジ
• もうすぐ

ある意味、ここでは私たちがまだ知らないことは何もありません。の終わりファイナルファンタジー7リメイクこれを明らかにした今は三部作新しい FF7 ゲームの多くは、FF7 のストーリーラインの単純な焼き直しにはならず、そのタイムラインの悪ふざけは間違いなく続編で進行中です。また、Rebirth では新しいパーティー メンバーが登場し、そのタイムリーなフーハーの性質によりリミックスされた新しい道 (またはトラック) を歩むことになると想定してもおそらく安全です。

しかし、これを英語の FF7 ツイートで強調表示された単語と比較すると、うーん...同じ効果を完全に達成できているとは思えません。

• 発売日の確定に向けて作業中
• 自由度が高く、多彩なストーリーが楽しめる
• 一連の物語展開、各キャラクターの運命
• 準備を整えてきました
• 新しい仲間が加わり、協力します
• 多くの新曲、いくつかの新しいアレンジ
• もうすぐ明らかになります

いずれにせよ、私たちが思うことの一つは、できるどちらの言語からも推測すると、FF7 Rebirth についてはすぐに、おそらく今夜のイベントでも詳しく聞くことになるでしょう。サマーゲームフェスティバル- または、全体を考慮すると、少なくともいつかは差し迫ったものになります。E3 シーズンではありません' 今すぐ。

NotE3 と Summer Game Fest 2023 ももう 1 年で終わります。すべての最新ニュースは、当社のウェブサイトにアクセスしてご覧ください。E3 2023 ハブ、または、で発表されたすべてのまとめ投稿をご覧いただくこともできます。サマーゲームフェスティバル、Xbox ゲーム ショーケース、PC ゲーム ショー、開発者の日、そしてそのトップハイライト健全なダイレクト。