Disco Elysium は、これらの 100 万語にディスレクシアに優しいフォントを追加しました

探偵RPGディスコエリジウム言葉が足りないわけではありませんが、そのテキストがもう少し魅力的になります。昨日の無料アップデートでは、一部の失読症の人にとって読みやすいフォントでテキストを表示するオプションが追加されました。人気のある OpenDyslexic 書体は多くの言語で使用されていますが、ロシア語と韓国語には独自のフォントがあります。私自身も昔の失読症のようなところがあり、このフォントが少し助けになっていると感じています。

Disco Elysium の新しい「失読症フォント」オプションは、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語 - ブラジル語、およびポーランド語の (ほとんどの) テキストに OpenDyslexic を使用します。フォントのウェブサイトとして説明する、それは「失読症の症状の一部を助ける」ために作成され、読者が正しい文字を認識し、文字の入れ替えや反転を防ぐことができるように文字の形が整えられています。

OpenDyslexic は少し役に立ちますが、見た目は十分に似ていることがわかります。チームフォートレス2私の一部がいつも TF2 のキャラクターの言葉を読んでいると想像しているフォントです。スカウトの声でテキストを聞いていると、テキストを真剣に受け取るのは困難です。 Disco Elysium にフルボイスの演技が追加されたため、これはそれほど問題ではなくなりました。大規模な「ファイナルカット」アップデート、それでも。大きな問題は、Team Fortress 2 のどのキャラクターが刑事のどの心の声に似ているかということです。

フォントが実際に動作している様子を示すために、いくつかのスナップを撮りました。

ディスレクシアに優しいフォント オプションでは、韓国語には Nanum Square Round、ロシア語には Adys も使用されます。開発者らは、繁体字中国語と簡体字中国語のオプションをまだ調査していると述べた。

「これらのフォントは、翻訳チームや学者との慎重な検討と協議を経て選択されましたが、いつものようにフィードバックは歓迎です。」開発者は言う。

「特に 100 万語を超えるゲームの場合、誰もが Revachol で最高のユーザー エクスペリエンスを享受できるように改善を続けることが重要です。」

ゲームは良いものだよ。私たちのディスコエリジウムのレビューはこれを「マクロおよびミクロレベルでの人類の失敗についての偉大で暗い反芻」と呼び、それ以来私たちはこれを最高のRPG。