『ブラック・ブック』のレビュー: ロシアの民間伝承カードを正しくプレイ

ヴァシリーサは祖父によって物知り、ある種の賢い女性に育てられました。彼女の婚約者が予期せず自殺で亡くなり、その結果不浄な土地に埋葬されたとき、彼女は理論的な知識から実践への一線を越え、コルドゥン、つまり魔女になるために地獄に足を踏み入れます。伝説によると、彼女が師の黒の書にある7つの封印をすべて破れば、婚約者を地獄から取り戻したいという願いが叶うという。そして、そのようにして黒の書ヴァシリーサの人生最悪の日の始まり。

各シールには一種の謎が付属しており、それがゲームをまとめる「今週のモンスター」のような構造を確立します。 1 つの封印は水に関係しているため、ヴァシリーサがそれを解くには強力な水の悪魔が必要です。それは冒険でもあり、カードバトラーでもあり、その明確なフレーミングデバイスにもかかわらず、Black Book は各チャンク内で遊び回ります。ある時点ではカードバトルを完全にやめて、探偵ごっこをすることさえあります。村人の中に変装しているリーシーは誰ですか?これは楽しい間奏であり、メインループが繰り返しになりすぎるのを防ぎます。

各セクションには独立した物語がありますが、ヴァシリーサと彼女の本の両方がより強力になるにつれて、他の人が彼女が扱うアーティファクト、またはその最後の封印の後ろにゲートされた願いに興味を持っていることが明らかになります。あなたの猫も含めて、多くの人は本来の自分ではありません。欲しいものを手に入れるために恐ろしい取引をする意欲のある人がヴァシリーサだけではないことは明らかです。ただし、すべてが厳しいわけではありません。たとえそれが見た目とまったく違っていたとしても、あなたはする結婚式の手配をするようになります。

ヴァシリーサとして、あなたは祖父であるオールド・エゴールと共有するイズバで毎日をスタートし、そこで彼（そしてあなたが拾ったかもしれない仲間たち）と話したり、カードゲームをしたり、チョルトを整理したりすることもあります。これらはすべてのコルドゥンに付随する小悪魔です。彼らを罪深い用事に送り出すか、放置するかを選択できますが、そうすると彼らは代わりにあなたを拷問し、戦闘中にデバフを与えることになります。

目に見える罪のカウンターは、私が他の人にチョルトを実際に使用することを思いとどまらせるのに十分であり、代わりに、一部の人の注意をそらすことができるアップグレードを選択しました。罪は重大であり、会話の選択や潜在的な結末に影響を与えますが、Bad Deeds カウンターを持つことは過度に効果的な抑止力です。それがなければ、私はおそらく盗んだり殺害したりすることはなかったでしょう...しかし、私はもう少し意地悪だったかもしれません、そしてそれらの結果がどのようになっていたか興味があります。

地元の魔女として、あなたは地元の人々から助けの要請を受けることもあります。荷車がひっくり返ったり、織機が勝手に回転したりする訪問者たちの訴えに耳を傾けた後（私には贈り物の馬を口にくわえているように見えます）、その日の旅に出発します。ピットストップのほとんどは、邪魔をする悪魔とのカードバトルになります。彼らの姿が見えるのは彼らにとって不運であり、「通行人を溺れさせる」「通行人を穴に突き落とす」「通行人の馬を怖がらせる」という計画された活動が台無しになってしまいます。

ブラックブックは主にデッキビルダーですが、いくつかのきちんとした繁栄があります。カードは「命令」と「鍵」に分かれており、各ターンに唱えるザガボール（呪文）を封印するには鍵が必要となる。各カードは儀式のテキストの一部を表しており、シューッという音の印章がたくさんあります。プレイする前にザガボール全体を組み立てるので、効果を最大限に高めるためにカードを再配置できます。たとえば、バフが最初に適用されるようにします。攻撃側のカードはすべて黒、防御側のカードはすべて白なので、一目で区別できるのが良いですね。

各ターンを組み立てる方法により、興味深い個別の相乗効果を構築できます。 「精通している」などのカード動詞が混在しており、同じ色の他のカードが何枚あるかに応じて、個々のカードのパワーが変わります。そうすれば、スペースを取らずに追加のターン数の間ザガボールに留まる「しっかりした」カードが手に入ります。初期のカードセットでも、馬鹿げた量のダメージスケーリングを蓄積できます。封印を解くと、より複雑な動詞やカードの種類が明らかになります。

この種のシナジーに偏るようにデッキを調整することでモブを素早く処理できるようになりましたが、大きなストーリーとの遭遇には依然として適切な戦術的思考が必要でした。こういった小さな出会いは、話したり、トランプをしたり、単に立ち去ったりすることで回避できることがよくありますが、私は悪魔とだけ取引する人としてプレイするというアイデアが楽しかったです。残りの皆さんをカードに変えます。

自分の方向性を見つけたら、ゲームはバトル パズルを導入します。これらには固定デッキがあり、限られたターン数で終了するように設定されています。アイデアは、戦闘に勝つための最適な方法を見つけて、たとえば 3 ターン未満で終了する必要があるということです。組み立てるデッキには通常、まだロックを解除していないカードも含まれており、今後何が起こるかを垣間見ることができます。これらが仕掛けた陰謀にも関わらず、戦場の両側に新しい動詞を導入しながら正解が 1 つしかないのは、総当たりでコンビネーション ロックを解くよう求められているような気分でした。ありがたいことに、バトル パズルは各章に 2 ～ 3 つしかないので、真剣に取り組んだ後は、バトル スキップ オプションを押して、良い部分に戻ることができてとても満足しました。

コルドゥンとして戦闘を行わないときは、知識者としてのスキルを活用しないことの方が多いでしょう。一部の遭遇は戦う必要があるものではありませんが、解決する必要がある問題です。戦闘以外で XP を入手する主な方法は、物事を正しく知ることです。これはどんな悪魔ですか？このなぞなぞの答えは何ですか?知恵を尽くして、この瞬間にどのような選択をしますか？そして時々、世界は単に存在しており、あなたがしなければならない唯一の選択は「歌を歌うことに参加しますか？」ということだけです。ここが『Black Book』の本領を発揮するところだ。物語を伝えるスラブの民間伝承をローカライズしていない。そこで会ってほしいのです。

翻訳 (およびロシア語の名詞については音訳) されていますが、非ロシア人にとってローカライズの文化的要素はあまりないようです。子供の頃にイギリスの民間伝承について学ぶことを考えると、それは決して空想ではなく、どこか別の場所、または遠い昔に起こっているかもしれないことだけだと感じました。私は今でもドビー石に注目しています。 『ブラックブック』は私が育った民間伝承ではなく、その内容をより非特異的または普遍的なものに翻訳するのではなく、その出会いを利用して「おい、バーニャに出没しているこの悪魔は誰だ？」と尋ね、両方の情報を提供します。バーニャが浴場であることを教えてくれる百科事典と、やけどをしないように礼儀正しく接しなければならないバーニャの精霊であるバニクについて教えてくれる宇宙の写本です。

しばらくの間、脳の前部が少し抵抗し、心の中で用語を自分がよく知っているものに置き換えましたが、最終的にはこれをやめました。翻訳では物事が失われ、再話では変化が生じます。ブラック ブックでは、言葉の正確な選択が非常に重要であることは明らかです。ヴァシリーサはコルドゥンで、死んだ婚約者を復活させる旅に複雑なザガヴォルをキャストします。私も絶対に同行します。遠い昔、別の場所で。