『ウィッチャー』原作者、CD Projekt Redに1600万ドルの「追加支払い」を要求

『ウィッチャー』小説の著者は、ゲーム開発会社CDプロジェクト・レッドに対し、6,000万ポーランド・ズロティ（約1,240万ポンドまたは1,600万ドル）相当の支払いを求める法的要求を提出した。アンジェイ・サプコフスキは、この本の著者です。ウィッチャーシリーズのちに英語でThe Witcherとして翻訳されるファンタジー小説の代表作。彼は 2000 年代初頭に CD Projekt と契約を結び、ゲラルトを多数のポリゴンに変えることができるようになりました。しかし今では、開発者に送られた手紙, 彼の弁護士は、彼にはもっと相応の賠償金が支払われるべきだと主張している。予想通り、法的な問題がたくさんあります。しかし、要点は、サプコフスキー氏は、自分が作った世界から得られた利益の相当額をまだ見ていないと感じているということだ。

著者の弁護士はこの要求をポーランドの法律、特に著作権および著作隣接権に関する法律に基づいている。彼らは、この法律は「作者の作品の使用に関連して得られる利益を考慮すると、作者に送金される報酬が低すぎる場合に発動される可能性がある」と主張している。言い換えれば、『ウィッチャー』シリーズは何百万ものお金を稼ぎ出しましたが、サプコフスキーはその何百万ものお金を見ていません。

彼らはまた、最初の『ウィッチャー』ゲームに関してサプコフスキーと交わした当初の合意には、続編から得られる利益が明示的に含まれていなかったと主張している。

「作者と締結した契約を注意深く読むと、会社が何らかの著作権を事実上取得したとしても、それは一連のゲームの最初のゲームのみに関するものであり、したがってその拡張版を含む他のすべてのゲームの配布に関わるものであると結論付ける人もいるかもしれません。、アドオンなどは、簡単に言えば違法です。」

でも、おっと、そこでゆっくりしてください。これは訴訟ではなく、サプコフスキ氏の弁護士らは、その点を追及するつもりはないとしている。彼らはそれを、あらゆる種類の法的争いの前哨戦として利用しているだけだ。しかし、書簡に含まれる弁護士としての柔軟な姿勢は、CDプロジェクトが交渉を望まない場合、サプコフスキ氏の法律関係者がさらに要求を進める用意があることを示唆している。しかし、同社の反応から判断すると、開発者は何かをハッシュ化したいと考えているようです。

「CD Projekt Red自身の作品にインスピレーションを与えた作品の作者と良好な関係を維持することが当社の意志である」と彼らは述べた。ウェブサイト上の通知。「したがって、理事会はこの紛争の友好的な解決を確保するためにあらゆる努力を払うつもりです。ただし、そのような決議は、既存の契約だけでなく、両当事者が以前に表明した意図を尊重しなければなりません。」

しかし彼らはまた、ホワイトウルフと仲間たちに関するすべての著作権がすでに「合法的かつ法的に取得」されているとも指摘し、サプコフスキー氏が要求している金額は高すぎると示唆している。

「当社の見解では、通知に示された要求は、そのメリットおよび規定された金額に関して、根拠がありません。」と声明文は述べています。

基本的に、これが正当な要求であるとは認めませんが、いずれにせよ、それについては話し合うつもりです。

著者自身に関しては、以前ビデオゲームメーカーとの契約について語ったことがある。でEurogamer のバーティ氏へのインタビュー, サプコフスキー氏は、このゲームは決して軌道に乗らないだろうと考え、ほぼ一時金でゲラルトを引き渡したという。