まれな出来事として、ファイナルファンタジーゲームは日本語より先に英語で収録されています。ファイナルファンタジー16プロデューサーの吉田直樹氏は、スクウェア・エニックスが今後のアクション RPG でイギリス訛りの英語音声に注力していると述べたと伝えられています。昨年の公開トレーラーを見たことがあるなら、それはかなり理にかなっています。このゲームは昔ながらのファンタジーの設定で、中世では人々は英語のアクセントでしか話していなかったということは誰もが知っています。そしてもちろん、あの英国人の主人公を忘れることはできません。クライブ。
「今回は英語の収録が第一です。そしてイギリス英語に重点を置いています」と吉田氏はインタビューで語った。わしゃがなテレビ(翻訳者Gematsu）。
日本語の声優はその後に来るが、吉田氏は、ゲームの顔キャプチャを取得できるように英語が先に行ったと語った。
「シーンのすべてのカットを手作業でアニメーション化することは不可能です。そこで、今回は顔全体のモーション キャプチャを行って、それに音声を追加しています」と彼は付け加えました。 「ただし、これらの作品は完全にカットシーンというわけではありません。これが、英語版が他の作品よりも先を行っている理由の 1 つです。日本語版もすぐに開始する予定です。」
ファイナルファンタジー16は昨年9月に発表され、キャサリンはファイナルファンタジー 15 の雰囲気にとても満足していましたその公開トレーラーで。
「たとえば、キャンプファイヤーの周りに集まっている4人の男性の友人の冒頭のシーンを考えてみましょう」と彼女は書いています。 「彼らは全員、似たような暗い色の服と鎧を着ていますが、少なくとも 1 人は非常にイグニスのような英国アクセントを持っています。公平を期すために、大きくてジューシーなチョコボ バーガーをむしゃむしゃ食べたり、写真をめくったりするのではなく、日中に撮影したところ、彼らはFF16の召喚モンスターの名前であるアイコンとの全能の戦いの準備をしているようです。」
残念ながら、吉田氏が以前に示唆していたように、FF16 についてはすぐには詳しく聞けそうにありません。今年の東京ゲームショウは省略します。
また、このゲームは現時点では PS5 向けにしか発表されていないことも注目に値します (初期の映像はすべて PC でキャプチャされているにもかかわらず!) が、いつか PC にも登場すると予想されています。
