アウター ワイルドのファンがエイリアン トランスレーターの機能バージョンを作成

という謎のシステムアウター ワイルド現実世界では走り回りたくないような怖いものが詰まっています：背筋がゾクゾクする宇宙アンコウ、エンドレスタイムループ、そして実存的な恐怖の束。 (ああ、ちょっと待ってください。) ただし、宇宙旅行の冒険には、日常の状況で便利なツールが少なくとも 1 つあります。それは翻訳機です。ある Redditor は、ありがたいことに翻訳機能の機能バージョンを再作成してくれました。このクリップは、とても忠実なツールを示しています。

アウター ワイルドの回転する惑星の壁には古代の象形文字がいっぱいあり、それをスキャンして青い携帯用スクリーンに翻訳できます。 Redditor u/Snicker-Snag のツールは、スペイン語、フランス語、日本語を英語に翻訳するとされています。つまり、ゲーム内ツールとまったく同じように見えますが、これは最新の Hearthian テクノロジーではありません。

「この翻訳は実際にはデバイス上で処理されません」と u/Snicker-Snag 氏はコメントを通じて説明しました。 「デバイスは画像をキャプチャし、それを Bluetooth 経由で携帯電話に送信し、Android のオフライン画像からテキストへの API と機械翻訳 API を使用します。」その後、電話は翻訳をブルー スクリーンに送り返し、表示します。ただし、ビデオ内のマシュマロ缶は空です。しかし、このデバイスが明らかに印象的であるため、その伝承の不正確さは無視します。

このデバイスの起源は非常に単純です。「2022 年末頃にアウター ワイルドをプレイしていて、ある時点で関数型トランスレーターが存在するべきだというアイデアが頭の中に浮かんだのです」と u/Snicker-Snags 氏は言います。彼らはプロジェクトの「最終的にはすべてのファイルをオンラインに投稿するかもしれない」。そうすればファンは独自のレプリカを作成したり、ここにあるすでに素晴らしい作品を改良したりできるようになるだろう。 Mobius Digital や Annapurna Interactive にとっては商品化の機会を逃したように思えます。

『Outer Wilds』で私のお気に入りの 1 つは、翻訳ツールです。エイリアンの波線を発見するたびに、私は興奮してツールを取り出し、過ぎ去った文明についてもっと知りたくなりました。短いアニメーションが壁を調べ、デバイスがビープ音を鳴らし、画面がごちゃ混ぜのコードで点滅し、その後、バタンと音を立てます。楽しい、勉強になる、わかりにくい、または苦痛になる就寝前の読書があるでしょう。ファンが作成したツールは、バックグラウンドでの勇敢なギターも含めて、そのアニメーションのほとんどを再現しており、それは私を幸せな地球人にしてくれました。

それは、全体的に優れたゲームに見られる、小さな喜びの源の 1 つです。 「天文学と物理学へのおもちゃのような愛情が溢れている」とブレンダン・コールドウェルはこう語った。アウター ワイルドのレビュー、「砂だらけの危険な惑星での冒険や、太陽の周りを疾走する氷の彗星への一方通行の旅といった、息苦しい公式を放棄します。私たちは RPS で星評価を行っていませんが、もし評価するなら、Outer Wilds に小さな銀河を与えるでしょう。」

アウター ワイルドは通常 £21/€23/$25 です。スチームそしてハンブルストア、しかし現在、両方のストアフロントで-40％の割引を受けています。の優れたエコー・オブ・ザ・アイ拡張版も販売中です。