春の最終日によるNPCKC現代の日本でセットされた短い視覚小説です。それは、シスジェンダーの女性、エリカ、そして彼女がトランスの女性の友人であるハルのために誕生日を組織しようとする彼女の物語の物語を語っています。ある夜、温泉（最近NPCKCシリーズで3番目のゲームを発表しました月末に公開されます）。ハルはそこでプレイヤーのキャラクターを務めていましたが、春の最終日は、ハルに焦点を当てていても、エリカの視点から完全に語られています。
これは、それ自体がいくつかのアラームベルを上げるはずです。トランスの活動家やクリエイターからの長年の批判であり、トランスの人々が自分の物語のスターやスピーカーになることを許されているということです。シスジェンダーの観点から作られたトランスの生活の描写の傾向があります。「奇妙な」人（女性だった男性！）、トランスの運命として認識された悲惨さの盗撮の魅力、または客観的な扱いの盗聴的な魅力に失効する傾向があります。性的フェチとしてのトランスライフとボディ。一日の終わりに、そのような表現は、トランスの人々自身の生きた経験についてよりも、トランスの人に投影される不安、魅力、欲望など、CISの問題（不安、魅力、欲望）についてのものになります。
それでも、春の最終日は、トランスライフの物語が、彼らと彼らの視線を特権にすることなく、シスの目を通して語ることができることを示しています。
直感的には、ハルを画面から遠ざけることで、これを少しでも達成します。彼女は物語で際立ってフィーチャーしていますが、仕事、恥ずかしさ、そして単なる気分であっても、そのほとんどはそのほとんどの人には見えません。彼女は主にテキストメッセージ（実際の単語よりも多くのステッカーで構成されることがある）や短い厄介な電話での会話を通してエリカとコミュニケーションを取ります。物語的には、ハルが最近あまりうまくいっていないことを確立するのに役立ちます。彼女の作品は、彼女とエリカの共通の友人、マナミに対する彼女の非回復的な感情と同様に、彼女のトラブルを与えています。テーマ的には、ゲーム自体が何であるかを指しています。他の人の経験を理解するための闘争です。
エリカは親切で意味のある人です。彼女がハルの誕生日を与えるのを逃したことを知ったとき、彼女は恥ずかしくなり、彼女に特別なパーティーを投げることで彼女にそれを補うことに決めました。しかし、急速に明白になるように、最初にプレイヤーに、次にエリカにとって、彼女はハルの問題を理解していません。
彼女の最初のアイデアは、ハル、マナミ、そして彼女自身のスパデーに資金を提供することです。誕生日の女の子を豪華なお風呂とマッサージに扱います。熱狂的で力強い彼女は、これに同意するためにハルを消極的にし、イベントを整理して予約し、レンガの壁に叩きつけます。
結局のところ、トランスの女性を含むグループのために予約することをいとわないスパはありません。彼らはそれのために「訓練」されておらず、「適切な施設」などがありません。エリカにとって、それは驚き以上のものです。それは怒りです。彼女はなぜ彼らが別の女性に奉仕しないのか理解できません。結局のところ、彼女は、他の顧客と同様に、温泉がHaruに提供された前のゲームのイベントを覚えています。彼女は、仕掛けの連鎖、スタッフの側面でのルールを破ること、そしてそれが起こることを可能にした明白な幸運に気づいていません。彼女が人々がどのように扱われるべきかについての基本的な期待として見たのは、ハルにとって、珍しい幸運な休憩でした。
NPCKCはそれに見事に注意を引きます。エリカがスパを選択しようとすると、プレイヤーは従来の視覚的な小説の分岐パスのように見えるものを提供され、最も安価なオプションから最も高価なオプションまで選択できます。そして、選択は本物です：エリカが自分のためにそれを作る限り。ジェンダー監督のハルが写真に入る瞬間、すべての道が閉じます。資本主義の下での消費のパターンがジェンダーになっているため、読みやすく認識された性別の表現を持つことは、それに参加することの前提条件です。消費者の選択を行うことができるということは、驚くべきことに、多くの場合、特権ほど権利ではなく、エリカが生涯を抱えており、実際に考慮しなければならなかったことです。
「決して考慮する必要はありませんでした」は、春のリフレインの最後の日かもしれません。何度も何度も、エリカは、彼女の善意のすべてで、彼女が想定しているが知らないことに直面しています。トランスの生活についての彼女のアイデアはステレオタイプで明白です。ハルが同僚の夕食に出席しなかったことを示すとき、彼女はすぐにそれが嫌がらせや虐待のためであったに違いないと仮定します（被害者としてのトランスの人の文化的イメージをタップする）。後になって、ハルが出席しないようにしたのは、明示的な暴力ではなく、トランスの人の日々の困難であることに気づきます。ハルが彼女の名前を使って日々彼女の性別を生きることを可能にする親切な職場でさえ、彼女に - 法的理由で、出生時に割り当てられたデッド名と性別で書類に署名します。
これについて、そして他の多くの小さなことについて、エリカは気づかない。なぜ彼女はそうすべきではないのですか？少数派が直面する障壁はしばしば見えません - 古典的な例は、ほとんどの人が気づかない人々が車椅子を持つ人々の障害になる可能性がある縁石です。トランスの人々が闘わなければならない障壁と困難は、シスの観点から見るのが同じくらい難しい場合があります。
そして、少数派の声はしばしば失われて前代未聞になるので、この視点を変えることはさらに困難です。エリカは、誕生日にハルを手に入れるものを理解しようとすると、「トランスジェンダーの女性に良いプレゼント」をグーグルで検索します。彼女は1つの結果を得て、誰がどんな洗面所とポルノを使用するかについてのニュースの混合物を取得します。彼女が気づかないということだけではありません - 彼女が学びたいと思っていても、彼女は苦労します。
ゲームの終わりに向かって、エリカとハルがついに再び直接会うとき、エリカは彼女が理解していないことの程度に直面し、彼女は彼女の資格をもう1つの非常に人間の方法で示します。
「どうしてあなたは…いつも怒っているの？」彼女は尋ねます。
この質問は理にかなっていますね。彼女が経験しなければならなかったトランスライフの縁石につまずいただけで、彼女が悲しく、イライラし、怒っているのに十分でした。サービスは彼女に拒否されました。彼女は「トランス」とは何かを店員に説明しなければなりませんでした。彼女は計画を変更しなければなりませんでした。彼女は必要な情報を見つけることができませんでした。
「あなたはそれに慣れます」とハルは答えます。彼女にとって、結局のところ、それは少しではありません。それは彼女の人生であり、彼女がしなければならない人生 - 彼女が望んでいる - 住み、よく生きています。常に怒っているので、彼らの背後に犯人さえも持っていない小さな抑圧と戦っています。それはすべて疲れ果てて疲れます。動揺し、怒ることは非常に人間ですが、あなたの怒りを声をかけることが何かを変えるという希望を持っていることも、特権です。
春の最終日はCISの観点から語られ、トランスの女性についてです。しかし、トランスの女性は、シスが望んでいること、空想、不安が予測できるスレートであることを拒否しています。彼女はほとんどの物語のためにかろうじてそこにいて、カッキーのメッセンジャーのステッカーと厄介な会話の後ろに隠された謎めいた存在を残しています。透明性のこの頑固な欠如は、彼女が何か他のことを成し遂げるのに役立ちます。彼女自身の理解の欠如に直面して、彼女が見ていないものに直面するだけでなく、貢献するすべての構造的要因に直面するために作られているルッカーにシスの視線をそらしますこの独特の近視に。
したがって、エリカの視点は、ハルの経験を奪うことができません。最終的に、彼女はそれを認識します。彼女は、自分があまり知らないこと、そして推測すべきではないことに気づきます。彼女は、CISの観点の基本的な間違いの1つを乗り越えます。彼女の経験が誰にとっても経験の象徴であると仮定します。そしてそれをするために、彼女は報われません。
最後に、彼女の過ちを認めて、エリカはハルに対する感情を持っていることを告白します。ハルは彼女を断ります。春の最終日の物語を逆にキャップするのは非常に簡単であり、オープンマインドなシスの人が、偏見や小さな心を脇に置く能力に対する報酬として愛情と親密さをどのように受け取るかを示しています。自己条件付けのメモで終わるのは非常に簡単です。エリカは、彼女が理解できないことに留意するための基本的な能力を示すことができる良いCISとしてエリカを示し、彼女にハル型の賞を受け取らせることができますそれ。
それは、ハルを学習と成長のエリカの物語のアクセサリーにすることです。トランス女性についてのこの物語を最終的に、シスの女性についての物語を作ることでしょう。しかし、ハルが賞になることを拒否したため、彼女は代わりに自分の人格を主張します。彼女は自分のニーズと欲望を持っています。彼女は時々、不機嫌でsulっています。そして、それの多くはトランスの経験に結びついていますが、それはそれを減らしません。そして、それは、彼女を理解しようとしたエリカに報酬がないことを意味します。あるべきではありません。
